A to ani nemluvím o skutečnosti, že jste prozradil svědka, který byl pod její ochranou a málem při tom přišel o život polda.
Без да споменавам факта че предаде свидетел под закрила и почти не уби полицай в процеса.
Nemluvím o tobě a tvých přátelích.
Не говоря за теб и приятелите ти.
Nemluvím o Georgovi, ale o jeho synovi.
Не говоря за него. Говоря за сина му.
A to nemluvím o síti zábavních parků s názvem "Moobyho svět".
Да не забравяме крайбрежните теми в "Светът на Мууби".
A to nemluvím o tom, jaký tím dáte příklad dětem.
Да не казваме, че ще дадете ужасен пример на децата.
Já nemluvím o léčbě, ale o vašem úplném vyléčení.
Не говоря за лечение, а за излекуване.
A to vůbec nemluvím o třech kapelách, čerstvejch ústřicích a skvělejch jednohubkách.
Има омари, които ще се приготвят на живо! Уморен съм, ясно?
Nemluvím o zlomeném srdci a následovném kopci zmrzliny.
Не говоря за разбито сърце или за купа сладолед.
Nemluvím o bobrovi z playboye ze 70-tých nebo tak, ale o něčem, co mi připomene, že lížu dospělou ženskou.
Не говоря за рунтавелите от "Плейбой" през 70-те, просто нещо, което да напомня, че правя канилингус на възрастен.
Ani nemluvím o politických následcích, až se provalí že jsme sponzorovali jeho výcvik v Saudské Arábii.
Да не говорим за политическите последици, когато всичко се разкрие. Платихме за обучението му в Саудитска Арабия.
Nemluvím o tobě, mluvím o sobě.
Не говоря за теб, а за мен.
Nemluvím o tom, že bych vycouval z dohody.
Не говоря за разваляне на сделката.
A pak mluvme o nerozumném srdci, a to ani nemluvím o tom, že jsem začal mít rád ovesnou kaši.
Искам да кажа, хайде, говорим за нелогично сърце, да не споменавам, че развих склонност към варено жито.
A to nemluvím o tátovi a jeho penězích.
И не говоря за баща ми, нито за парите му.
Já nemluvím o agentu Tomashevskym, nicméně, ani tím bych si nebyl tak jistý.
Не говоря за агент Томашевски, макар че не бих бил толкова сигурен.
A to nemluvím o tom, co udělali... jeho nebohým rodičům... jeho manželkám... a nejvíce znepokojivé je to, co udělali jeho dětem.
Да не споменавам какво беше причинил на бедните му родители на съпругите му... И най-стряскащото - на децата му.
A to nemluvím o tom, že jsi se pokusil zabít jeho tetu.
Без да споменавам факта, че се опита да убиеш леля му.
A teď nemluvím o všech těch různých identitách.
И не приказвам за прикритието ти.
Tento boj nevyhrajeme citováním Bible, nemluvím o tom, co je správné v očích Božích.
Така че няма да оцелеем като говорим за Библията. Не говоря какво е правилно според Бог, говоря факти.
Požáry, záplavy, a nemluvím o násilí, které pácháme na sobě navzájem.
Пожари, наводнения, да не говорим за насилието ни едни към други.
A to nemluvím o přispívání zubnímu kazu, juvenilní cukrovce, předčasných úmrtí.
Да не говорим, че допринася за кариесите, юношески диабет, ранна смърт.
A to nemluvím o tom, že ve Fargu probíhá válka, kterou jsi dost možná způsobil, když jsi srazil toho Gerhardtovic kluka.
Започнали сте война във Фарго, като сте прегазили сина на Герхарт.
A to nemluvím o tom, že se nemůžu soustředit, když se mi furt na mozek dere jeho medvědí bradka.
Без да споменавам, че е трудно да се фокусирам, когато брадата му ми излиза в ума.
Jonah kradl peníze a nemluvím o pár tácech, mluvím o kradení miliónů.
Джона крадеше парите и не говорим за няколко хилядарки, става въпрос за милиони.
Já ale nemluvím o Wyattovi a Ashlynn, já mluvím o partnerství a závazku a oddanosti a upřímnosti a o všech těch věcech, které mi Stefan sebral.
Разбирам всичко това. Не. Не, не разбираш, Стефан.
Nemluvím o něm, ale o tobě.
Не става въпрос за него, а за теб.
Náboženská lobby v této zemi je mohutně financovaná nadacemi, a to nemluvím o daňových úlevách, nadacemi jako Templeton Foundation a Discovery Institute.
Религиозното лоби в тази държава е масивно финансирано от фондации, да не говорим за данъчните облекчения, от фондации като Фондация "Темпълтън" и "Дискавъри Институт."
Nemluvím o dokonalé rovnosti, ale o té, která existuje v bohatých, rozvinutých, tržních demokraciích.
Не говоря за перфектно равенство, говоря за това, което съществува в богатите развити пазарни демокрации.
Všimněte si prosím, že nemluvím o vládě.
Забележете, че не говоря за правителство.
Nemluvím o založení nějaké globální demokratické instituce.
Не ви говоря за създаването на някаква глобална демократична институция.
Starala se o mě, když jsem byl dítě, takže já teď nemluvím o statistice - teď to je ústní historie mojí rodiny.
Тя се е грижела за мен като дете, тоест, аз вече не говоря за статистики, а за устно предаваната история на моето семейството.
A to ani nemluvím o časopisech, nemluvím o blozích - já najdu více nových slov na BoingBoing kterýkoliv týden než v Newsweek nebo Time.
И дори не говоря за списания, не говоря за блогове - а откривам повече нови думи в BoingBoing за една седмица, отколкото в "Newsweek" или "Time".
A to ani nemluvím o polysémii, což je chamtivý zvyk některých slov, která si přisvojila více než jeden význam.
И дори не говоря за полисемията, която е алчният навик, присъщ на някои думи, да съдържат повече от едно значение в себе си.
Nemluvím o krámech zdarma, protože co je zdarma, to není trvale udržitelné.
Не говоря за безплатни неща, защото безплатното не е устойчиво.
Nemluvím o rocích nebo měsících, stalo se to před pár dny.
Не преди години, не преди месеци, а преди дни.
Nemluvím o tom, jak se chovají doma, protože to je měřeno jinde.
Не говоря за това как те се държат вкъщи, защото това се измерва другаде.
Nemluvím o nepovedeném testu nebo prohraném basketbalovém zápasu.
Не става дума за провал на тест или загуба на баскетболен мач.
Nemluvím o technologii věcí, jakkoliv je důmyslná.
Не готовя за технологии на неща, колкото и сложно да е това.
v následujících staletích, a to nemluvím o dalších tisících a miliónech let.
в следващите сто години, да не говорим за следващите хиляда или милион.
0.80153298377991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Без да споменавам факта че предаде свидетел под закрила и почти не уби полицай в процеса. 